PORTARIA SEFIC/MINC Nº 788, DE 8 DE NOVEMBRO DE 2024 (parte 2 de 4)

Publicado no Diário Oficial da União, seção 1, em , página 11. Órgão: Ministério da Cultura — SECRETARIA DE ECONOMIA CRIATIVA E FOMENTO CULTURAL. Todos os atos de 11/11/2024

ANEXO I
ÁREA: 1 ARTES CÊNICAS (Artigo 18 , § 1º )
249683 - CAMILLE E RODIN
ENKAPOTHADO PRODUÇÕES ARTÍSTICAS LTDA. ME
CNPJ/CPF: 07.167.004/0001-08
Processo: 01400027964202431
Cidade: São Paulo - SP;
Valor Aprovado: R$ 999.338,17
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: O projeto contempla a produção e as temporadas do espetáculo
teatral Camille e Rodin, do brasileiro Franz Keppler, em Porto Alegre (seis
apresentações),e São Paulo (dois meses de sexta a domingo), em teatros com cerca de
400 lugares a serem definidos. A direção será de João Fonseca e no elenco estão
Rafael Primot e Klara Castanho.
249714 - Manutenção Espaço Cultural QuinTao das Artes
Violeta Vaz Penna
CNPJ/CPF: ***.579.066-**
Processo: 01400028115202402
Cidade: Belo Horizonte - MG;
Valor Aprovado: R$ 409.266,00
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: Projeto de manutenção da Associação Cultural QuinTao das Artes,
que visa contribuir com a continuidade das ações do espaço, desenvolvendo uma
programação anual, com ações nas áreas de formação, difusão e apoio a grupos
artísticos da cidade de Belo Horizonte.
249719 - Até Quando Você Cabe em Mim?
DAVI HENRIQUE TOSTES
CNPJ/CPF: ***.986.838-**
Processo: 01400028120202415
Cidade: São Paulo - SP;
Valor Aprovado: R$ 766.075,91
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: "Até Quando Você Cabe em Mim?" é um espetáculo de teatro
para o público adulto focado em promover questionamentos e reflexões sobre a
maternidade nos dias atuais. Na peça, quatro atrizes-mães refletem sobre a sobrecarga
materna neste espetáculo que é dirigido por Juliana Sanches, do Grupo XIX de Teatro,
tradicional coletivo de pesquisa teatral de São Paulo. Em uma atmosfera que transita
entre o real e o imaginário, quatro mulheres refletem sobre as angústias e os desafios
da maternidade. Afinal, o que está por trás do ser mãe? Será que a sociedade já está
preparada para receber as mulheres e seus filhos? Amor e insegurança, humor e
solidão, alegria e desamparo são alguns dos sentimentos que permeiam o espetáculo.
As apresentações acontecerão em teatros do Rio de Janeiro, Salvador, Recife e São
Paulo, onde serão oferecidos ensaios abertos além de cotas de responsabilidade social
para ONGs, totalizando 12 apresentações, 3serão seguida de debates públicos.
249720 - Oficinas itinerantes 2025
ASSOCIACAO CRISTA DE ARTISTAS
CNPJ/CPF: 18.301.494/0001-00
Processo: 01400028121202451
Cidade: São Paulo - SP;
Valor Aprovado: R$ 898.783,60
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: Oficinas Itinerantes 2025, oferece oficinas artístico/culturais de
diferentes linguagens, nas áreas das artes cênicas e música, de forma gratuita, a ser
realizadas em instituições sociais ou centros comunitários de diferentes cidades, afim
de viabilizar o ensino da prática artística e cultural. Também viabilizando apresentações
dos alunos, na linguagem artística aplicada em cada oficina.
249721 - Elizeth Divina Voz da Bossa Nova
HARE FILMES PRODUCOES LTDA
CNPJ/CPF: 03.838.776/0001-73
Processo: 01400028122202404
Cidade: Rio de Janeiro - RJ;
Valor Aprovado: R$ 5.782.478,95
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: ELIZETH DIVINA VOZ DA BOSSA NOVA será uma peça de teatro
musical que resgatará a memória de Elizeth Cardoso, uma das cantoras mais marcantes
da música popular brasileira. A peça retomará o período em que sua carreira ganhou
êxito e sua participação essencial em um dos marcos da música popular brasileira, a
criação da bossa nova, ao gravar o disco "Canção do Amor Demais", com composições
de Tom Jobim e Vinicius de Moraes. Foi nesse disco, cantado por uma mulher negra
de origem humilde, que escutou-se pela primeira vez a batida bossa-novística na
canção-ícone "Chega de Saudade", que inspirou o movimento criado por um grupo de
jovens músicos da elite carioca. A produção visa alcançar um senso teatral vibrante,
original e lúdico, contando com a participação de uma equipe e um elenco talentosos
e inspirados.
249724 - Cinestar in concert - Um Musical sobre rodas
STARTATI PATINACAO ARTISTICA LTDA
CNPJ/CPF: 42.734.652/0001-08
Processo: 01400028125202430
Cidade: Santana de Parnaíba - SP;
Valor Aprovado: R$ 506.506,00
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: O projeto consiste na criação e apresentação do espetáculo "
Cinestar in concert Um Musical sobre rodas " - teatro musical adaptado e apresentado
através da patinação artística sobre rodas.
249729 - Quando Tudo Desaparecer
ALMONDEGA FILMES PRODUTORA DE VIDEOS LTDA
CNPJ/CPF: 44.097.404/0001-10
Processo: 01400028130202442
Cidade: Belo Horizonte - MG;
Valor Aprovado: R$ 261.976,61
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: O projeto abordará a questão da memória, das vivências e necessidades
individuais resultantes de pesquisas linguísticas e também do atual contexto pandêmico. Sua
construção foi feita de maneira transversal, como uma teia de linguagens, e com referências
das várias formas de se expressar arte e cultura. Serão realizadas, em Belo Horizonte/MG, 12
apresentações do espetáculo teatral "Quando tudo desaparecer" de Raphael Vidigal, para
mostrar com a peça que quando tudo desaparecer ainda restará a arte.
249735 - Dança, Música e Arte para a Vida
AMPARA - ASSOCIACAO DE AMPARO AS PESSOAS COM CANCER DE ARAXA
CNPJ/CPF: 21.566.636/0001-75
Processo: 01400028136202410
Cidade: Araxá - MG;
Valor Aprovado: R$ 620.076,60
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: O projeto "Dança, Música e Arte para a Vida" da AMPARA visa
oferecer oficinas gratuitas de dança livre, artesanato (pintura) e música para 90
pacientes com câncer, principalmente acima de 40 anos e idosos. O objetivo é
promover bem-estar e expressão pessoal através dessas atividades culturais. O projeto
culminará em uma apresentação final em dois dias para 2.000 pessoas da comunidade
de Araxá, destacando as criações e performances dos participantes. Todas as atividades
serão gratuitas.
249736 - Toadas para Liberdade
SOCIEDADE JUNINA TURMA DE SAO JOAO BATISTA
CNPJ/CPF: 04.132.901/0001-98
Processo: 01400028137202464
Cidade: São Luís - MA;
Valor Aprovado: R$ 496.425,00
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: O projeto Toadas da Liberdade pretende salvaguardar a memória
do São João do Maranhão através da realização de oficinas para crianças de 6 aos 12
anos sobre três importantes manifestações culturais: o Bumba Meu Boi, o Tambor de
Crioula e o Cacuriá. Após 8 meses de oficinas e visitas educativas, será realizado um
festejo que pretende levar para dentro do Quilombo uma grande festa com os grupos
populares para que brincantes de todas as idades possam participar.
249738 - OFICINAS CRIATIVAS NOSSA ARTE - APAE ARAXÁ
ASSOCIACAO DE PAIS E AMIGOS DOS EXCEPCIONAIS DE ARAXA - APAE
CNPJ/CPF: 17.805.524/0001-52
Processo: 01400028139202453
Cidade: Araxá - MG;
Valor Aprovado: R$ 816.559,76
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: O presente projeto visa promover o desenvolvimento artístico e
cultural de 100 beneficiados com idade entre 12 e 65 anos, com deficiência intelectual,
múltipla e pessoas com transtorno de espectro autista, alunos da APAE de Araxá MG,
com oficinas de dança, música e pintura/desenho. O projeto visa fomentar a
criatividade, a autoestima e a integração social dos participantes. Na metade do
projeto, por volta dos seis meses, realizaremos uma apresentação (ensaios abertos e
exposições na própria sede da APAE Araxá), para um público de 500 pessoas, e ao final
de 12 meses, um festival de encerramento das oficinas pelos beneficiados, realizado
em dois dias, com público de 1.000 pessoas por dia, totalizando 2.000 pessoas no
geral, incluindo uma exposição de artes visuais(pintura e desenho) feitas pelos
beneficiados durante o projeto.
249742 - FESTIVAL CENA CUMPLICIDADES 2025
ASSOCIACAO CULTURAL DE ARTISTAS INTEGRADOS
CNPJ/CPF: 21.432.902/0001-77
Processo: 01400028143202411
Cidade: Recife - PE;
Valor Aprovado: R$ 1.518.945,45
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: Realização da 18ª edição. O projeto consiste na realização
presencial do festival em 2025, mostra de artes da cena no Recife e região
metropolitana, com atividades de formação e exibição de espetáculos de profissionais
e de artistas aspirantes, além de produção de comunidades tradicionais (quilombos
urbanos).
249743 - Arte pela Cidade
ASSOCIACAO COMERCIAL E EMPRESARIAL DE SAO JOSE DO RIO PRETO
CNPJ/CPF: 60.002.383/0001-69
Processo: 01400028144202466
Cidade: São José do Rio Preto - SP;
Valor Aprovado: R$ 999.999,00
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: O festival multicultural "Arte pela Cidade" irá contemplar ações
artísticas e culturais com apresentações de espetáculos de artes cênicas, apresentações
musicais ede cultura popular ao longo de doze meses, em diferentes localidades da
cidade de São José do Rio Preto, interior de São Paulo, visando principalmente o
acesso pleno e democrático a cultura e as artes a toda a população de São José do
Rio Preto e região metropolitana, que vislumbram na cidade um local de oportunidades
no compartilhamento desses conteúdos transformadores.
249745 - PROSEADEIRAS - nova edição
A HORA DA HISTORIA ARTE E CULTURA LTDA
CNPJ/CPF: 23.759.291/0001-00
Processo: 01400028146202455
Cidade: São Paulo - SP;
Valor Aprovado: R$ 467.164,50
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: PROSEADEIRAS - nova edição é um projeto da Cia A Hora da
História, um grupo teatral de corpo estável que completa 24 anos em 2025, e que
propõe a realização de apresentações da intervenção artística Proseadeiras em escolas
da rede pública e parques da cidade de São Paulo e de cidades do interior do Estado,
a distribuição de cartilha de incentivo à leitura às crianças, doação de livros para o
acervo das bibliotecas das escolas contempladas e realização de oficinas de contação
de histórias para educadores. Todas as atividades serão gratuitas.
249746 - Turnê São Paulo 2025 - Rita Lee, uma autobiografia musical
M C G EDITORACAO E PRODUCOES LTDA
CNPJ/CPF: 07.319.662/0001-78
Processo: 01400028147202408
Cidade: São Paulo - SP;
Valor Aprovado: R$ 2.191.139,91
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: Realizar uma nova temporada na capital do estado de São Paulo
e uma turnê por três cidades do interior, do espetáculo musical "Rita Lee - uma
autobiografia Musical. Esse espetáculo é uma adaptação do livro da autobiografia da
artista Rita Lee Jones.
249751 - Você Tem A Vida Inteira
CAJU PRODUCOES ARTISTICAS LTDA
CNPJ/CPF: 28.929.425/0001-07
Processo: 01400028152202411
Cidade: Rio de Janeiro - RJ;
Valor Aprovado: R$ 1.241.014,50
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: O projeto consiste na adaptação do livro "Você Tem a Vida
Inteira", de Lucas Rocha, que propõe transformá-lo em um musical pop rock. Este
espetáculo se compromete a traduzir as complexidades das relações humanas e os
desafios de viver com HIV em uma linguagem cênica moderna e envolvente,
combinando a força da narrativa original com o poder da música. O intuito é fazer uma
temporada de 2 meses no Rio de Janeiro, totalizando 32 apresentações.
249752 - Palhaçaria no Hospital - Alegria e arte na humanização hospitalar
MICHELLE SILVEIRA DA SILVA
CNPJ/CPF: 12.783.194/0001-28
Processo: 01400028153202457
Cidade: Chapecó - SC;
Valor Aprovado: R$ 619.994,93
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: Há 12 anos atuando com palhaçaria no hospital, na cidade de
Chapecó/SC, os Doutores RiSonhos tem como objetivo usar a arte como uma
ferramenta de humanização de espaços de saúde na cidade, para isso, realizará 165
intervenções artísticas de duplas de palhaças, durante 11 meses nos hospitais públicos
de Chapecó: Hospital Regional do Oeste e Hospital da Criança. Além das intervenções,
as palhaças realizarão ações pontuais como treinamentos, ensaios abertos, Cortejos
Natalinos e apresentação de espetáculo no encerramento do projeto, todas as ações
são gratuitas e visam potencializar a alegria, o bem estar e a qualidade de vida de
todo o público beneficiado.
249754 - A Filha da Virgem
ASSOCIACAO LIVRE - CENTRO DE FORMACAO E TRANSFORMACAO SOCIAL
CNPJ/CPF: 07.234.854/0001-81
Processo: 01400028155202446
Cidade: Rio de Janeiro - RJ;
Valor Aprovado: R$ 702.845,64
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: O projeto apresentado denomina-se "A Filha da Virgem", um
espetáculo de artes cênicas na linguagem do teatro, realizado para a performance de
uma atriz (monólogo-solo). O texto possui caráter autobiográfico e fala sobre os
desafios encontrados por uma mulher nascida na região Nordeste em seu processo de
migração para uma grande capital do Sudeste. A ação têm produtos culturais circulando
no Rio de Janeiro, mas também atende as cidades de Recife e Arcoverde (PE); João
Pessoa a Monteiro (PB); e Belém e Ananindeua (PA). O projeto tem como contrapartida
obrigatória uma oficina de dramaturgia para mulheres, em atendimento gratuito de, no
mínimo, 10% da quantidade de público apurada no produto principal.
249755 - Muito prazer, Dinheiro.
40 GRAUS PRODUCOES ARTISTICAS LTDA.
CNPJ/CPF: 06.281.953/0001-51
Processo: 01400028156202491
Cidade: Rio de Janeiro - RJ;
Valor Aprovado: R$ 287.300,23
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: Depois de tantos pedidos, tantas invocações ao seu nome, que
pela primeira vez na vida o tão almejado dinheiro, se materializa no corpo de uma bela
mulher e vem a terra para conversar com os humanos e por fim mostrar todos os
erros e acertos que nos impossibilitam de sermos prósperos e abundantes.E o corpo
escolhido foi o de uma atriz transce preta e que se divide numa carreira de dentista
e miss universo, Ava simoes. Que em 60 minutos fala de educação financeira, dos altos
e baixos que o dinheiro nos leva e também da experiência e vivência de alguns
milionários
249757 - 3 Maneiras de Tocar no Assunto - Circulação Nacional 2025
FULMINANTE PRODUCOES CULTURAIS LTDA
CNPJ/CPF: 14.124.852/0001-03
Processo: 01400028158202480
Cidade: Rio de Janeiro - RJ;
Valor Aprovado: R$ 1.099.998,90
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: Realização de circulação teatral do espetáculo artístico "3 Maneiras
de Tocar no Assunto" nas 5 regiões brasileiras.
249758 - Ilê Omi Ola Asé Ode Busi
ILE OMI OLA ASE ODE BUSI
CNPJ/CPF: 48.013.410/0001-01
Processo: 01400028159202424
Cidade: Itanhaém - SP;
Valor Aprovado: R$ 523.809,00
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: Realização de 2 oficinas de dança afro, 2 oficinas de percussão, 2
oficinas de culinária tradicional de povos de terreiro, palestras, rodas de conversa,
workshops e vivências dentro de um grande encontro cultural, e de 1 sarau -
contemplando também a participação cigana e indígena.
249759 - O lado ensolarado da rua - A história de Billie Holiday
CNPJ/CPF: 45.976.756/0001-09
Processo: 01400028160202459
Cidade: Rio de Janeiro - RJ;
Valor Aprovado: R$ 303.542,36
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: O projeto propõe a criação de um monólogo musical que explora
a vida e a trajetória de Billie Holiday. A peça combina música ao vivo e narração,
destacando os momentos marcantes da carreira e da vida pessoal da cantora.
249760 - AS AVENTURAS DA TURMA - 2.a Edição
R S PRODUCOES ARTISTICAS LTDA
CNPJ/CPF: 21.330.069/0001-53
Processo: 01400028161202401
Cidade: Maringá - PR;
Valor Aprovado: R$ 748.559,72
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: O projeto prevê a apresentação de forma totalmente gratuita de
peças teatrais educativas do repertório da Cia. Palco Sobre Lona, sobre diversos temas
de interesse da Sociedade.
249766 - Ponto Cultural Arraial do Cabo: Capoeira para todos.
MARCEO BATTAGLIA DA CRUZ
CNPJ/CPF: ***.341.837-**
Processo: 01400028167202471
Cidade: Arraial do Cabo - RJ;
Valor Aprovado: R$ 172.260,00
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: O projeto "Ponto Cultural Arraial do Cabo: Capoeira para todos"
acontece desde 2018 levando a cultura afro-brasileira para mais de 75 assistidos, entre
crianças, adolescentes e adultos, incluindo o público PcD, em um pequeno ponto
cultural em Arraial do Cabo, proporcionando cultura, arte-marcial, defesa pessoal,
musicalização, esporte e lazer. A prática de capoeira envolve cultura e esporte, sendo
aliada para melhoria da saúde mental e também fortalecimento comunitário para seus
participantes, familiares e comunidade em torno do projeto, beneficiando todos que o
procuram.
249767 - O menino que virou Historia
WANDERSON CAVALCANTI SILVESTRE NOBRE DE PAULO
CNPJ/CPF: ***.696.969-**
Processo: 01400028168202415
Cidade: Naviraí - MS;
Valor Aprovado: R$ 194.876,55
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: O menino que virou história A peça conta a história do encontro
entre o menino Rafael e a jovem trança Zig dentro da biblioteca da escola. Rafa é um
menino muito legal mas ele não gosta nem um pouquinho de ler. Este espetáculo será
100% Gratuito e conforme o plano de distribuição queremos atingir cerca de 2mil
pessoas entre alunos e moradores da cidade. Naviraí é uma cidade pequena que quase
não se arte nela, por isso este será o primeiro teatro com o apoio da Lei de Incentivo
a Cultura. Quero com este primeiro projeto mostrar que não importa o tamanho da
cidade e onde ela esta estabelecida a cultura sempre vive.
249772 - A Magia do Circo em Ribeirão Preto
SIL MUNDIAL PRODUCOES E ESPETACULOS LTDA
CNPJ/CPF: 32.945.341/0001-26
Processo: 01400028173202428
Cidade: Marliéria - MG;
Valor Aprovado: R$ 96.822,00
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: O projeto "A Magia do Circo em Ribeirão Preto", contempla
apresentações de espetáculos circenses e a realização de oficinas de técnicas circenses
na lona do circo, com a finalidade de transmitir o conhecimento do circo e a vivência
da comunidade com a família circense.
249774 - QUARTO MINGUANTE
GIOVANI TOZI ROCHA DOMINGUES 31791376819
CNPJ/CPF: 15.169.141/0001-00
Processo: 01400028176202461
Cidade: São Paulo - SP;
Valor Aprovado: R$ 554.469,30
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: O espetáculo teatral 'Quarto Minguante', com texto de Rodrigo
Francisco e direção de Neyde Veneziano, propõe 48 apresentações nas cidades de São
Paulo e Rio de Janeiro. A peça narra a complexa relação entre pai e filho durante
visitas a um hospital, abordando temas como memória, envelhecimento e reconexão
familiar. O projeto visa difundir o teatro contemporâneo e promover o diálogo sobre
relações familiares.
249776 - Performar Cia de Dança Inclusiva
ERICA VIVIANE BIANNA DOS REIS
CNPJ/CPF: ***.135.597-**
Processo: 01400028178202451
Cidade: Rio de Janeiro - RJ;
Valor Aprovado: R$ 79.402,96
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: O Projeto intitulado PERFORMAR CIA DE DANÇA INCLUSIVA
caracteriza-se por apresentações de Espetáculo de Dança envolvendo jovens e adultos
com e sem Necessidades Específicas. A composição do Espetáculo inédito dar-se-á a
partir da exploração do tema "Identidade" reunindo, no trabalho, criações coletivas e
individuais dos participantes envolvidos. Para que isso seja possível, bailarinos que
fizeram parte da Performar Cia de Dança (oriundos do Colégio Pedro II) serão
convidados e, para garantir a inclusão das pessoas com Necessidades Específicas, busca-
se o apoio instituições da cidade do Rio de Janeiro voltadas para o atendimento da
Pessoa com Deficiência.
249779 - A visita da velha senhora
CNPJ/CPF: 45.976.756/0001-09
Processo: 01400028181202474
Cidade: Rio de Janeiro - RJ;
Valor Aprovado: R$ 213.365,30
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: O objetivo deste projeto é desenvolver um monólogo inspirado na
peça "A Visita da Velha Senhora", de Friedrich Dürrenmatt. O texto explorará as
complexidades morais e sociais dos personagens, destacando as consequências do
poder e da vingança. Os produtos incluem o roteiro do monólogo, uma apresentação
teatral e um material de apoio com análises temáticas. A proposta visa provocar
reflexão sobre a natureza humana e a justiça.
249784 - KatuPiry Palhashow
ANALICE C. M. OLIVEIRA LTDA
CNPJ/CPF: 10.412.388/0001-91
Processo: 01400028186202405
Cidade: Panambi - RS;
Valor Aprovado: R$ 899.162,00
Prazo de Captação: 11/11/2024 à 31/12/2024
Resumo do Projeto: O projeto cultural apresenta, para estudantes de escolas públicas
dos municípios por onde passa, o espetáculo teatral "KatuPiry Palhashow", do Palhaço
KatuPiry. São 20 apresentações a serem realizadas em municípios do Brasil,
selecionados na fase de execução do projeto.
ÁREA: 3 MÚSICA (Artigo 18 , § 1º )
249712 - Músicas Para Brasileirar - MPB
Gabriel Spinelli Monteiro dos Santos
CNPJ/CPF: ***.838.648-**
Processo: 01400028113202413
Cidade: Lorena - SP;